Glosario de afiliación

El vocabulario de trabajo del marketing de afiliación: los actores, los modelos de pago, las métricas y las piezas de una campaña que todas las demás guías dan por sabidas.

Mantén esta página abierta en una segunda pestaña mientras lees los fundamentos. Si algún término aquí despierta una pregunta mayor, las guías en profundidad la cubren por completo: empieza por qué es realmente el marketing de afiliación, después CPA vs RevShare vs Híbrido para los modelos de pago y cómo leer una oferta para los campos que aparecen en cada página de campaña.

Actores y estructura

Término	Qué significa
Afiliado	Un socio que envía tráfico y genera acciones para un anunciante a cambio de un pago.
Anunciante	La marca que paga por las conversiones y fija las condiciones de la oferta: una empresa de nutra, finanzas o e-commerce, por ejemplo.
Red (network)	La capa intermedia (como Profit Ninja) que conecta a los afiliados con los anunciantes, mide el rendimiento y gestiona los pagos.
Publisher	Otra forma de decir afiliado: alguien que publica contenido o envía tráfico.
Vertical	El nicho en el que se sitúa una oferta, como nutra, dating, cripto, finanzas o software.

Modelos de pago

Término	Qué significa
CPA	Cost Per Action — un pago fijo por cada acción completada (venta, registro, instalación).
CPL	Cost Per Lead — pago por un lead, por ejemplo el envío de un formulario.
CPS	Cost Per Sale — pago vinculado a una compra completada.
CPI	Cost Per Install — pago por cada instalación de la app.
RevShare	Un porcentaje de los ingresos que genera un usuario referido, a menudo durante toda su vida como cliente.
Híbrido	Un acuerdo que combina un CPA por adelantado con un RevShare recurrente.

Métricas de rendimiento

Término	Qué significa
EPC	Earnings Per Click — ingreso medio por clic; la señal más veraz de lo bien que una oferta monetiza tu tráfico.
CR	Conversion Rate — la proporción de clics que se convierten en acciones pagables.
CTR	Click-Through Rate — la proporción de impresiones que se convierten en clics.
CPC	Cost Per Click — lo que pagas por cada clic que compras.
ROI	Return On Investment — el beneficio como porcentaje de lo que has gastado.
LTV	Lifetime Value — los ingresos totales que genera un usuario a lo largo de toda su relación con el anunciante.

Anatomía de una campaña

Término	Qué significa
Oferta	El producto concreto y el acuerdo que promocionas, con su propio pago, flow y reglas.
Payout	La cantidad que ganas por cada conversión bajo esa oferta.
Cap	El número máximo de conversiones que un anunciante acepta en un periodo.
GEO	El país o la región en los que una oferta puede promocionarse.
Flow	Los pasos que da un usuario del clic a la conversión, como un opt-in simple o un formulario en dos pasos.
KPI	Key Performance Indicator — un objetivo de calidad que espera el anunciante, como una retención mínima o una tasa mínima de alta.
Postback	Una señal server-to-server que avisa a tu tracker de que se ha producido una conversión.
Landing page	La página a la que llega el usuario tras el clic, construida para calentarlo e impulsar la acción.
Periodo de hold	La ventana previa a que una conversión quede confirmada y sea pagable, que da margen para devoluciones o comprobaciones.
Scrub rate	La proporción de conversiones que rechaza el anunciante; un scrub alto se come tus ganancias reales.

Por dónde seguir: pon estos términos a trabajar aprendiendo cómo funcionan los pagos, evaluando un programa con cómo evaluar programas de afiliación y eligiendo tu primera campaña en cómo elegir tu primera oferta. Cuando estés listo para lanzarte, esquiva las trampas de los errores comunes de principiante.

Principiante · 6 min de lectura